★ 我校教育部留学资质编号:HB20150005 ★ 意大利锡耶纳外国人大学认可的CILS官方考点
·十一月意大利语秋季班报名通知(精品小班,考官授课) ·《湖北电视台》报道意大利语等级考点揭牌仪式在湖北工

意大利语听说辅导

news

图片新闻

  • 佛罗伦萨美术学院...
  • <strong><font color='#FF0000'>十一月意大利语秋季班报名通知(精品小班,考官授课)</font></strong>...
  • 祝贺湖北美术学院张雨蘅同学被罗马美术学院装饰专业免试录取...
  • 驻意大利大使李瑞宇出席意经济发展部“中国事务特别工作组”首届...
  • 驻意大利大使李瑞宇出席意“一带一路”国际研讨会...

新闻

您所在的位置:主页 > 意大利语培训 > 意大利语听说辅导 >

意大利语关于《售货》的对话
来源:italy    日期:2018-07-05 17:26    浏览: 次

意大利语关于《售货》的对话

A - Commessa
B - Cliente
A - 售货员
B - 顾客
A: Buongiorno, signora.  Prego?
B: Buongiorno.  Dunque..
vorrei una gonna o dei pantaloni color beige o grigio.
A: 小姐,您好。请问(需要什么吗)?
B: 您好。嗯...我想要一条裙子
或者是米色或者灰色的那条裤子。

 

A: Ha gia' visto qualcosa in vetrina?
B: Si', ho visto dei pantaloni che non mi dispiacono
A: Quali?  Mi fa vedere?
B: Si', sono li' sulla destra, vede?
A: 您已经在玻璃橱里看过些什么了吗?
B: 是的,我看过那条裤子,还挺喜欢
A: 哪条?可以让我看一下吗?
B: 好的,在右边的那条,看到吗?

 

A: Ah, si' si', ho capito..Che taglia porta?
B: Di solito la 42.
A: Solo un attimo, le prendo subito il modello.
B: Grazie.
A: 嗯嗯..我明白了。您穿什么尺寸?
B: 一般是42
A: 稍等一下,我给您拿来。
B: 谢谢

 

Dopo un po' la commessa ritorna con i pantaloni.
过了一会儿售货员拿着裤子回来了
A: Ecco.. Li vuole provare?
B: Si', c'e' un camerino libero?
A: Prego.  Si accomodi qui.
B: Grazie
A: 这就是..您要试一下吗?
B: 是的。有空的房间吗?
A: 您请。房间在哪。
B: 谢谢。

 

Qualche minuto dopo..
几分钟后..
A: Come vanno?
B: Abbastanza bene. 
Sono un po' stretti,
ma devo dimagrire comunque.. Quanto vengono?
A: 怎么样?
B: 还不错。有一点紧,
但是我该减肥了...多少钱?

 

A: Vediamo dov'e' il prezzo. Eccolo..
Vengono 95 euro.  E' un modello firmato,
di ottima qualita'.
B: Il prezzo e' gia' scontato?
A: 我们来看一下价格在哪。
这里...95欧元 这是款设计的款式,质量一流
B: 这价格已经打过折了?

 

A: No, ma Le faccio 85 euro.  Va bene?
B: D'accordo.  Pago con la carta di credito.
A: Come vuole.  Nessun problema.
A: 没有。(打折后)85欧元。可以吗?
B: 成交了。我用信用卡付钱。
A: 随您。没问题。

 

La signora paga nel fratempo
la commessa mette i pantaloni in una borsa.
这位女士付钱,同时售货员把裤子放进一个包里
A: Ecco, signora.
B: La ringrazio.
A: Grazie a te.  ArrivederLa, buona giornata.
B: Altrettanto.  Buonogiorno.
A: 这是您的,女士。
B: 谢谢您
A: 也谢谢您。再见,祝您度过美好的一天。
B: 您也一样。美好的一天。

上一篇:意大利语关于《买机票》的对话

下一篇:没有了

意大利本科三年、硕士两年,公立名校免学费!(60所公立大学、20所公立美院、58所公立音乐学院)

★意大利语免费学★→零基础意大利语入门课程(11月2日报名截止,限15人)意语考官授课~咨询:027-59750711